yamilkanoa http://yamilkanoa.espacioblog.com es-es Motor the-shaker v0.1. More on http://www.the-shaker.com El efecto de las dudas / L’effetto dei dubbi http://yamilkanoa.espacioblog.com/post/2008/12/07/el-efecto-las-dudas-l-effetto-dei-dubbi 2008-12-07T10:16:52+00:00 Hace frío
y en alguna comisura de mi carne
arde el deseo de matar sin tijeras
sin piedras
sin…

Hace tanto frío
y hay tantas dudas que aclarar
que ya me siento asesina.

* * *

"L’ effetto dei dubbi"

Fa freddo
e in qualche misura della mia carne
arde il desiderio di ammmazzare senza il coltello
senza le pietre
senza…

Fa tanto freddo
e sono così tanti i dubbi da chiarire
che comincio anch'io a sentirmi un'assassina.

Traducido por mí y corregido por el poeta italiano Giovanni Catalano

]]> http://yamilkanoa.espacioblog.com/post/2008/12/07/el-efecto-las-dudas-l-effetto-dei-dubbi#comentarios